0.6.1 Beta — Field Systems Update

This update introduces a redesigned weather station, a new grappling hook, and book-style survivor diaries. Meteorite effects have been refined, bunker performance has been improved, and several gameplay systems and interactions have been fixed.

🇷🇺 Обновление добавляет переработанную метеостанцию, кошку на тросе и дневники выживших в виде книг. Доработаны эффекты метеоритов, улучшена производительность бункера и исправлен ряд игровых систем и взаимодействий.

---

🌦️ Weather Station & Equipment · Метеостанция и снаряжение

• Unified weather station. Weather forecasting and radio functions are now combined into one block with modular equipment, mast upgrades, and a dedicated interface.
• Improved forecasting. Mast height determines how far ahead the station can forecast hazards.
• Grappling hook. Replaces the craftable improvised crossbow. Use it to pull yourself toward blocks or pull lighter creatures toward you.
• Survivor diaries. Journals now appear as detailed books with interactive page turning.

🇷🇺

• Единая метеостанция. Прогноз погоды и радио объединены в одном блоке с модулями, улучшением мачты и отдельным интерфейсом.
• Улучшенный прогноз. Высота мачты определяет, на какой срок станция может предсказывать опасности.
• Кошка на тросе. Заменяет самострел, который больше нельзя изготовить. Позволяет подтягиваться к блокам или притягивать к себе более лёгких существ.
• Дневники выживших. Записи теперь представлены детализированными книгами с перелистыванием страниц.

---

☄️ Meteorite Effects · Эффекты метеоритов

• Refined shockwaves. Meteorite impacts produce a spreading ring of dust and ash with a transparent distortion wave close to the ground.
• Improved effect visibility. Terrain and walls correctly obscure meteorite effects.
• Adjusted camera shake. Camera movement has been refined for major impacts and other large events.

🇷🇺

• Доработаны ударные волны. После падения метеорита распространяются кольцо пыли и пепла и прозрачная волна искажения воздуха у земли.
• Улучшено отображение эффектов. Рельеф и стены корректно скрывают эффекты метеоритов.
• Настроена тряска камеры. Доработана реакция камеры на крупные удары и другие масштабные события.

---

🏚️ Bunker & Systems · Бункер и системы

• Performance improvements. Fixed FPS drops in unpowered bunkers caused by repeated room and ventilation checks.
• More effective rat raids. Rats now target food and cables, while damaged machines remain disabled until repaired.
• Improved BCU map. Open doors are clearly marked without triggering a false warning.
• Research timer. Added a visible countdown for ongoing research projects.

🇷🇺

• Улучшена производительность. Исправлены падения FPS в обесточенных бункерах из-за постоянных проверок помещений и вентиляции.
• Улучшены рейды грызунов. Грызуны теперь атакуют запасы еды и кабели, а повреждённые машины остаются отключёнными до ремонта.
• Улучшена карта БЦУ. Открытые двери отмечаются без ложной тревоги.
• Таймер исследований. Добавлен наглядный обратный отсчёт времени выполнения проекта.

---

🛠️ Fixes & Improvements · Исправления и улучшения

• Fixed character names not updating immediately in existing worlds.
• Improved creature death animations and combat timing for the Citadel Guardian.
• Removed crafting recipes for the improvised crossbow and its bolts; existing items remain available.

🇷🇺

• Исправлено обновление имён персонажей в уже существующих мирах.
• Доработаны анимации смерти существ и момент нанесения урона Стражем Цитадели.
• Удалены рецепты самострела и болтов; уже созданные предметы остаются в игре.

---

🚧 Status: Beta · Статус: Бета

Ashen Sky is a Beta release featuring improved field equipment, refined environmental effects, and more reliable bunker systems.

🇷🇺 Ashen Sky находится в стадии Beta. Версия улучшает полевое оборудование, визуальные эффекты окружающей среды и надёжность систем бункера.

---

📦 Requirements · Требования

Minecraft: 1.21.1 · Loader: NeoForge · Dependency: GeckoLib

🇷🇺 Minecraft 1.21.1 · Загрузчик NeoForge · Зависимость GeckoLib

---

📥 Installation · Установка

1. Download the .jar file.
2. Place it in the mods folder of your NeoForge 1.21.1 installation.

🇷🇺

1. Скачай файл .jar.
2. Помести его в папку mods установки NeoForge 1.21.1.