Fixes Tooltips from runnning off the screen.
Almost a complete rewrite of the wrapping logic. It now uses an internal minecraft method for wrapping text. This should be way better at supporting styles and formatting codes.
