⚡ WynnRunica v1.1.5

📜 Переводы:

• Добавлены новые квесты:

  • Revelations in Fall (557 строк)
  • The Olmic Rune (22 строки)

• Сюжетные допереводы и вычитка (более 900 строк правок):

  • Исправлен род персонажей в квестах, где героини говорили о себе в мужском роде (включая реплики Рекс).
  • Проработаны уникальные манеры речи и характеры NPC: переданы заикания Зефа, эмоциональные реплики Сью и сарказм Рекс.
  • Унифицированы термины и титулы лора (включая правильный перевод титулов сюзеренов).
  • Актуализированы диалоги, которые разработчики недавно изменили на сервере, и исправлены опечатки.

• Уведомления о заданиях:

  • Переведены всплывающие плашки начала квестов («New Quest Started») для всех 120+ заданий.

🛠 Улучшения и движок мода:

• Поддержка сложных интерфейсов и иконок: Доработан движок отрисовки для элементов с кастомными иконками и валютами Wynncraft. Это позволило корректно форматировать текст в комплексных меню (например, на Торговой Площадке / Trade Market) и открывает возможность переводить больше сложного контента.

• Наследование оригинальных цветов текста: Мод теперь точно считывает цвет оригинальной реплики: если строка в игре вся была окрашена особым цветом (например, красным), перевод полностью сохранит исходный цвет.

• Изоляция стилей и шрифтов: Улучшена логика захвата стилей текста. Шрифты значков и префиксов больше не перебивают шрифт перевода.

• Выравнивание многострочных диалогов: Исправлен перенос длинных реплик NPC на 2-ю и 3-ю строки: начальный отступ теперь учитывается без сдвигов и текст не налезает на рамки окна.

• Стабильность базы переводов: Улучшена система загрузки словарей: пустые записи больше не могут случайно сбросить уже готовый перевод.

Если где-то попадётся непереведённая реплика, значит разработчики Wynncraft её поменяли, а вики за ними не обновили.