XYMultiChat

Here is a clean and accurate translation suitable for your mod description:

A chat categorization mod suitable for multiplayer servers. This mod allows you to sort chat messages into different windows based on custom rules. It provides up to 5 additional windows for you to configure. In the configuration, you can adjust the rules for specific windows. You can customize the width and height of the windows to suit your needs. You can also adjust the position of each window (you can drag the windows to quickly adjust them when the chat bar is open).

You can use the following syntax for rule matching:

Normal Match: Enter text directly. As long as the message contains this text, it will be filtered into this window.

Multi-condition Match (|): Use a vertical bar to separate multiple keywords. Matching any one of them is sufficient.

Prefix Match (head/): Matches only when the message starts with the specified content (commonly used for matching channel prefixes).

Exclusion Match (not/): If the message contains the specified content, it will strictly not be shown in this window (highest priority).

一个适合多人服务器的聊天分类Mod。

使用该Mod可以让你以不同的规则来分类不同的窗口。

该Mod最多提供5个额外窗口提供玩家进行配置。

在配置里面你可以调整一些窗口的规则。

你可以设定窗口的宽高调整适合自己的大小。

你可以调整每个窗口的位置（打开聊天栏的时候可以拖动窗口来快捷调整）。

你可以使用下面的关键字来进行规则匹配：

普通匹配：直接输入文字。只要消息中包含该文字，就会被分流到该窗口；

多条件匹配 (|)：使用竖线分割多个关键词，满足任意一个即可；

头部匹配 (head/)：仅当消息以指定内容开头时匹配（常用于匹配频道前缀）；

排除匹配 (not/)：如果消息中包含指定内容，则强制不显示在该窗口（优先级最高）。

该Mod是从SRClient脱离出来的独立出来的修改版请勿二者同装