无锡地铁追加 MTR Wuxi Metro Addon

繁體中文版在後。

The English version follows.

日本語版は後になります。

（繁体中文和日语主要内容为机翻）

简体中文 Chinese Simplified

本资源包包括无锡地铁列车模型、走行音、贴图等补充资源，基于MTR 3.2.2制作，可在安装了MTR 3.2.2、NTE、JCM的Minecraft版本中运行。

列车

本资源包包括无锡地铁全系统除S1线以外所有线路投入运营的列车，包括：

• 1号线：1号线一期（0114）、1号线二期（0127）、1号线一期翻新车（0103）；
• 2号线：2号线一期（0203）、2号线一期翻新车（0206）、1号线翻新支援2号线列车（0224）；
• 3/4号线：3号线一期（无车号）、4号线一期（0401）。

除此之外，我们为大家准备了惊喜彩蛋车！

列车均有自定义走行音，但由于1号线、2号线、4号线、S1线的走行音素材部分缺失，有关列车的走行音暂时使用1号线二期列车走行音替代。恳请广大用户向我们提供以上素材。部分列车的内饰贴图尚未完工，可能出现一些青绿色的代用色块。

对于现实中有LCD的列车，我们均安装了由Jeffreyg1228制作的shlcd。

其他

我们在资源包中安排了无锡地铁标志、站台门贴图替换、自定义指示牌等资源。未来我们将借助装饰模组实现这些功能的完善。

再次感谢您选用无锡地铁追加包。限于水平和资源，本资源包还存在许多不足，还是恳请诸君不吝多多指教伪善。我们需要大家的宝贵意见！

注：

1. 本资源包基于MTR 3.2.2制作，在4.x版本中可能有部分内容不能正常运行。
2. 目前圈内有大量私自修改他人资源包以制作乃至售卖所谓“自制资源包”的行为。本资源包的基础版本按CC-BY-NC-ND协议免费提供，未经许可不可以私自修改或传播修改版本，其中的素材也不可以用于制作其他资源包。分享时，请提供本页面的链接。如此类情况继续发生，我们可能考虑加密乃至下架本资源包。
3. 无锡地铁追加QQ交流群：929771476，欢迎各位同好加入！
4. 本资源包像赞助者提供内部预览服务，欢迎各位赞助者体验，只要一次10元的发电！（请到https://afdian.com/a/MTRWuxiMetro?tab=home 上赞助，然后向我们提供订单号。）

繁體中文 Chinese Traditional

本資源包包含無錫地鐵列車模型、行駛音效、貼圖等補充資源，基於 MTR 3.2.2 製作，可在已安裝 MTR 3.2.2、NTE 及 JCM 的 Minecraft 版本中運行。

列車

本資源包收錄無錫地鐵全系統（S1 線除外）所有已投入營運的列車，包括：

• 1 號線：1 號線一期（0114）、1 號線二期（0127）、1 號線一期翻新車（0103）；
• 2 號線：2 號線一期（0203）、2 號線一期翻新車（0206）、1 號線翻新支援 2 號線列車（0224）；
• 3／4 號線：3 號線一期（無車號）、4 號線一期（0401）。

除此之外，我們亦準備了驚喜彩蛋列車！

所有列車均設有自訂行駛音效，惟由於 1 號線、2 號線、4 號線及 S1 線的行駛音效素材部分缺漏，相關列車的行駛音效暫時以 1 號線二期列車音效代替。懇請各位用戶向我們提供上述素材。

對於現實中配備 LCD 動態路線圖的列車，我們均已安裝由 Jeffreyg1228 製作嘅 shlcd。

其他

資源包內亦包含無錫地鐵標誌、月台閘門／幕門貼圖替換、自訂指示牌等資源。未來我們會透過裝飾模組進一步完善相關功能。

再次多謝您選用無錫地鐵追加包。受限於水平及資源，本資源包仍有許多不足之處，懇請各位不吝賜教。我們非常需要大家的寶貴意見！

注意：

1. 本資源包基於 MTR 3.2.2 製作，喺 4.x 版本中可能會有部分內容無法正常運作。
2. 近期圈內屢見未經許可擅自修改他人資源包，甚至用以製作或售賣所謂「自製資源包」的行為。本資源包基礎版本依 CC-BY-NC-ND 協議免費提供，未經許可不得私自修改或傳播修改版本，當中的素材亦不可用於製作其他資源包。分享時，請一併提供本頁面連結。若此類情況持續，我們或會考慮加密甚至下架本資源包。
3. 無錫地鐵追加 QQ 交流群：929771476，歡迎各位同好加入！
4. 本資源包向贊助者提供內部預覽服務，歡迎各位贊助者體驗，只需一次 10 元嘅贊助！（請到 https://afdian.com/a/MTRWuxiMetro?tab=home 贊助，然後向我們提供訂單編號。）

English

Our resource pack provides resources based on Wuxi Metro, including train models, sound effects, sign icons textures, etc.. Based on MTR version 3.2.2, our addon can function smoothly on a Minecraft version on which MTR 3.2.2 and the relative versions of NTE and JCM are installed.

Trains

Our resource pack offers a full collection of trains of Wuxi Metro, except those of Line S1. That is to include:

• Line 1: Phase 1 (0114), Phase 2 (0127), Phase 1 renewed (0103).
• Line 2: Phase 1 (0203), Phase 1 renewed (0206), Renewed train from Line 1 (0224).
• Line 3: Phase 1 (Train No. inavailable).
• Line 4: Phase 1 (0401).

A surprise train is prepared in addition!

Custom sounds and LCD On-board PIDS (shlcd by Jeffreyg1228) are available on the trains.

Others

The Wuxi Metro logo, texture replacement of platform doors and platform gates, and custom signs are included. Enhanced version will be provided in our decoration mod in the future.

Thank you for choosing our product. Due to limited resources and construction capacity, there must be somewhere that we need to make improvements and your precious suggestions are highly welcomed.

Notes:

1. Our resource pack is based on MTR version 3.2 and some features may not function properly on MTR 4.x.
2. Behaviors like using others' resource packs without permission for so-called "original resource packs" and even profits have been found recently in the MTR fans forum, our product follows the CC-BY-NC-ND license and cannot be used for remakes or other resource packs as if you are not permitted by our project group. When sharing our addon, a link straight to this page should go along with the resource pack. If "pack-tieft" behavior happens on, we'll have to consider to encrypt the resource pack or even remove it.
3. Join our QQ discussion group: 929771476
4. We offer a insider program to our sponsors, which features latest and more detailed train models. Try it out by joining our sponsorship for only ¥10!

日本語 Japanese

このリソースパックは、無錫地下鉄の車両モデル、走行音、テクスチャなどの追加リソースを提供します。MTR 3.2.2 をベースに作成されており、MTR 3.2.2、NTE、JCM が導入された Minecraft バージョンで動作します。

車両

本リソースパックには、無錫地下鉄全線（S1線を除く）で営業運転中の全車両が収録されています。内訳は以下の通りです：

• 1号線：1号線一期（0114）、1号線二期（0127）、1号線一期リニューアル車（0103）；
• 2号線：2号線一期（0203）、2号線一期リニューアル車（0206）、1号線リニューアル車の2号線転用車（0224）；
• 3／4号線：3号線一期（車号なし）、4号線一期（0401）。

その他、サプライズの隠し車両もご用意しております！

全車両にカスタム走行音を実装していますが、1号線・2号線・4号線・S1線の走行音素材が一部不足しているため、関連車両の走行音は当面 1号線二期車両の走行音で代用しております。該当する素材をお持ちのユーザー様からのご提供を心よりお願い申し上げます。

現実の車両で LCD 式車内案内表示器を搭載しているものについては、Jeffreyg1228 氏製作の shlcd を導入済みです。

その他

リソースパックには、無錫地下鉄のロゴ、ホームドア・可動柵のテクスチャ差し替え、カスタム案内サインなども含まれています。今後は装飾用 MOD を通じてこれらの機能をさらに充実させる予定です。

本リソースパックをご採用いただき、重ねて御礼申し上げます。制作リソースやノウハウの制約から、まだ多くの改善点がございます。どうぞ忌憚のないご意見・ご指摘を賜りますようお願い申し上げます。よろしくお願いいたします。

注記：

1. 本リソースパックは MTR 3.2.2 をベースとしており、MTR 4.x では一部の機能が正常に動作しない可能性があります。
2. 昨今、コミュニティ内で他者のリソースパックを無断で改変し、いわゆる「自作リソースパック」として制作・販売する行為が散見されます。本リソースパックの基本バージョンは CC-BY-NC-ND ライセンスの下で無償提供されており、許可なく改変・再配布したり、本パックの素材を他のリソースパック制作に流用したりすることは禁止されています。共有の際は、必ず本ページへのリンクを併記してください。このような行為が続く場合、暗号化や配布停止も検討せざるを得ません。
3. 無錫地下鉄アドオンの QQ 交流グループ：929771476。同好の皆様のご参加をお待ちしております！
4. 本リソースパックはスポンサー様向けに内部プレビューサービスを提供しております。ぜひ一度 10 元のご支援でお試しください（https://afdian.com/a/MTRWuxiMetro?tab=home よりご支援いただき、注文番号を当方までお知らせください）。