Nitwit breeding fix

This datapack fixes MC-239013 bug of nitwits not being able to spawn from breeding.

Now nitwits have 5% spawn chance when neither parent is a nitwit, 40% when one of the parents is a nitwit and 90% when both parents are.