This is michael9r9r's "RPG Loot, Mobs & Dungeons" data pack, working in 1.21.9 and later, with a few minor tweaks.
