Throw any axe like a trident: hold right-click to charge, let go and it spins, sticks where it hits and you pick it back up. Survival-balanced throwing axes, no resource pack.
Charging a throw with an iron axe (in-game screenshot)
The thrown axe spins through the air with a white trail
The axe stays where it lands until you pick it up