Render 3D “holograms” inside tinted-glass cuboids and drive them with redstone. Bring your own models/animations; powered by BlazeRod.
A ditto rendered using this mod. Credit to the model owner: https://www.deviantart.com/sab64