Look at a cauldron and a small HUD shows what it holds and how full it is (Water/Lava/Powder Snow, level 0-3).
