Hover an item and press a key to make indexed nearby containers containing it emit particles.
Press X while hovering an item, and matching indexed containers will emit particles.
Press X while hovering an item, and the indexed container containing it will emit particles.