Unofficial port of FastChest with an in-game config screen: chests render as static block models for better FPS, with per-type toggles.
Comparison of chest rendering with FastChest enabled (static model, better FPS) and disabled (default animated 3D renderer)