A mod that changes mob burning / spawning to be dependant on the sun angle. Has optional config to work through transparent blocks.
An example of a burning entity in sunlight through transparent blocks. If you zoom in you can see the debug line drawing to the sun angle.