Martens Chat Stacker is a client side mod that removes and stacks unnecessary game messages in your chat.
Demonstration of how player messages interrupt chat stacking