A small addon for uku's Armor HUD that hides durability numbers unless actively mending.
these are accessible via the regular uku's armor hud menu. (check the mod description for the available display modes)