MyChatEmotes adds custom Twitch/Discord-style :shortcode: emotes to Minecraft chat - the server owner drops in images and every player with the mod auto-downloads and renders them inline. One vanilla-safe Fabric jar, with an in-game picker and live sync.
