Sleeping now truly skips time – furnaces smelt, crops grow, and the world progresses as if time had passed normally.