Safely applies newly added modded ore generation to existing chunks without rerunning terrain, structures, or biome generation.