To use the mods for 1.21.11 you need this version of mod menu (for now) - https://modrinth.com/mod/modmenu/version/17.0.0-alpha.1 ALSO, When I made this no servers were updated so I couldn't test other players but it likely works.
For those using Java 17, if you get an error about java try this version