Simple Status Mod is a lightweight server-side Minecraft mod that lets players set custom statuses displayed in chat, the tab list, and in front of their nametag.
Here you can see the status displayed in the tablist.
Here you can see the status displayed in front of the players nametag.
Here you can see the status displayed in the chat and the return message by the mod after setting your status.