Replaces the vanilla tab list with a social-aware overlay: ping sparklines, session timers, sortable columns, relationship tag grouping, hover cards, player notes, and live filtering.
