Bed Chat Hider is a client-only Fabric mod that adds a simple "Hide Chat" / "Show Chat" toggle button next to the "Leave Bed" button while sleeping.
