Berlioz is a mod + server plugin for playing music in-game: define zones with ambient tracks, or broadcast songs to nearby players from YouTube, SoundCloud, or direct audio links.