Wear chest armor and an elytra at the same time. Store your elytra in a personal chest, open it with triple-sneak or /elytrasense, and glide with a vanilla-style deploy — no client mods required.