Every ender chest on your server gets bigger, automatically. By default it has 54 slots instead of 27, and you can pick any size from 1 to 6 rows. No commands needed: players just open an ender chest like always.
