New Dyes backport

makes the dye items look like the new dye textures introduced in the 25w31a snapshot