Shulker Labels 1.21.5+

Rename your shulker to any model and render an icon on your box

Usage:

Rename your shulker box in an anvil to the item that u want it to show

NOTE: This only supports all models NOT Model Definitions the full lists for supported names can be found here(Items) and here(Blocks)

Example: