Replaces the torch item texture with a custom flashlight texture. Only the held/inventory item is changed; placed torches remain unchanged and keep their vanilla appearance.